概要：优秀的科普著作是科学精神与人文精神的完美结合体，“懂与不懂，都是一种享受。”多少年来，我们一直在呼吁国内原创科普读物，然而今年科普市场的最大赢家依然是霍金。本报特邀《科学时报》的杨虚杰撰文介绍霍金之外的优秀科普作品，并重谈科学文化丛书“译著多原创少”的老问题。 像读小说一样读科普 虽然我们为今年夏天霍金的到来都掏了一回腰包，为他那本畅销得不能再畅销的《时间简史》和新的《果壳中的宇宙》，但对一个有着如此魅力的科学家的崇拜即使有些盲目也没什么不好，也许是那句书的广告语打动了我们：阅读霍金，懂与不懂，都是一种享受。 因此，阅读最重要的是一种感受和感觉，特别是科普书，好的科普书已经完全脱离了教科书式的知识灌输，现在有的出版者打出口号——像读小说一样读科普，果真如此，科普的写法和表现内容一定有了全新的变化。 在我的工作中，无数次听到某位科学家的感叹：“是偶然读到的某一本科普书的影响，让我走上科学之路。”上个月，杨振宁先生在台北举行的“第一届吴大猷科普奖”颁奖会上，就特别提到他小时候读到的一本物理科普书使他选择了以物理学为终生职业。相信，这本科普书一定像小说一样好读。 感受科普
懂与不懂都是享受 科普读物大盘点,标签：说明文阅读大全,http://www.wenxue9.com
优秀的科普著作是科学精神与人文精神的完美结合体，“懂与不懂，都是一种享受。”多少年来，我们一直在呼吁国内原创科普读物，然而今年科普市场的最大赢家依然是霍金。本报特邀《科学时报》的杨虚杰撰文介绍霍金之外的优秀科普作品，并重谈科学文化丛书“译著多原创少”的老问题。
像读小说一样读科普
虽然我们为今年夏天霍金的到来都掏了一回腰包，为他那本畅销得不能再畅销的《时间简史》和新的《果壳中的宇宙》，但对一个有着如此魅力的科学家的崇拜即使有些盲目也没什么不好，也许是那句书的广告语打动了我们：阅读霍金，懂与不懂，都是一种享受。
因此，阅读最重要的是一种感受和感觉，特别是科普书，好的科普书已经完全脱离了教科书式的知识灌输，现在有的出版者打出口号——像读小说一样读科普，果真如此，科普的写法和表现内容一定有了全新的变化。
在我的工作中，无数次听到某位科学家的感叹：“是偶然读到的某一本科普书的影响，让我走上科学之路。”上个月，杨振宁先生在台北举行的“第一届吴大猷科普奖”颁奖会上，就特别提到他小时候读到的一本物理科普书使他选择了以物理学为终生职业。相信，这本科普书一定像小说一样好读。
感受科普经典的魅力
20世纪70年代曾经由科学出版社出版过两本科普书是被今天的许多学者屡屡提起的，一本是“从一到无穷大”，副标题是“科学中的事实和臆测”，由美国科学家俄国血统的伽莫夫著，他是一名卓越的理论物理学家。这本书1978年首次在中国出版，据说初印版发行了55万册，许多那个年代的学人深受此书影响，“作为科学修养的重要滋养品，伴随了一代人的成长”。现在，20多年以后，这本书又由科学出版社重新修订出版，有人称它是国内出版译著中，名著名译的代表。
还有一本也是他的《物理世界奇遇记》，现由湖南教育出版社出了新的版本。这本书用一个普通人在梦中的奇遇为线索，幽默活泼、深入浅出地介绍了当代物理学和宇宙学的主要领域。刚一出版便受到读者的欢迎，多次再版，有多种文学译本，在全世界都有巨大影响。本译本是该书90年代经斯坦纳德教授修订补充的最新版本，译文准确流畅，明白易懂，2000年在国内出版后，两次印刷均销售一空，读者反应极为良好，公认为从内容到表述都是上上乘的科普读物。
中国科学院、科技部、中国科协曾联合主办，科学时报社承办，组织院士及专家学者推介了100本20世纪科普佳作，其中国内原创作品42种，从国外翻译而来的58种，有很多经典名作。如国内高士其先生《菌儿自传》、顾均正先生的《和平的梦》、王梓坤先生的《科学发现纵横谈》、贾祖璋先生的《鸟与文学》、姜伯驹先生的《绳圈的数字》、吴国盛的《科学的历程》、谈详柏的《数字百草园》、郭正谊的《打开原子的大门》、梁思成的《拙匠随笔》等，国外的有马丁·加德那的《啊哈！灵机一动》、加来道雄的《超越时空》、弗拉马利翁的《大众天文学》、蕾切尔·卡逊的《寂静的春天》、法布尔的《昆虫学札记》等。
特别有意思的是经过推介，一些40至60年代出版的好书又有出版社再版。此如弗拉马利翁的《大众天文学》以及郭沫若在40年代写成的《生命之科学》，经过李元先生的介绍，由广西师大出版社出版发行。
推介的这100本书的内容简介、背景介绍等文字后来由团结出版社结集成书，增加了一些作者的介绍，名为《科学的力量》，可以说是一本科普书阅读的搜索引擎，感受科普经典的魅力。
让公众理解科学
如果说从时间上划分有些科普书籍属于学者们所指的传统科普的话，那么它还有另外一层意思，就是科普写作中的一种陈旧观念，通过通俗、浅显的语言将科学的知识性内容具体地表达出来，并力图以生动的叙述吸引那些没有受过严格科学训练的读者。
后来，有学者提出了科学文化的理念，关注的是对科学精神的宣传、是对科学本质的认识、是对科学方法的学习、是对科学的人文理解，其所包括的范围有科学史、科学哲学、科学社会学、科学争鸣、科学文艺等。当然，这些出版物的出现是一种“公众理解科学”的现象，它与“传统科普”是并行关系，由于一些编辑的执着实践和学者的热心倡导，出版了一系列的品牌丛书，比如现在非常有影响的上海科技教育出版社的《哲人石丛书》，至今已出版了三十余本，包括“当代科普名著系列、当代科学家传记系列”。
其中的一本《美丽心灵》，它的传主纳什虽然缺少了霍金的热情，但仍然是在今年世界数学家大会上，大放异彩可以与霍金《时间简史》一比的一本书。而且此套丛书的译文得到了专家的一致认可。
三联书店的《科学人文》丛书，江苏人民出版社的《剑桥文丛》，以及吉林人民出版社的《支点丛书》、《绿色经典文库》中都有一些脍炙人口的佳作、名作。比如《魔鬼出没的世界》、《别闹了，费曼先生》、《熊猫的拇指》、《复杂》等。
院士与科普的关系
谈到科学文化丛书，一个显著的问题是译著多，原创少，许多专家归结为我国科学工作者的素质问题，一些掌握了很多前沿知识的大科学家也未必具备科学文化的素质，因此要写出真正科学文化交融的书来还有待时日。
但中国科学院院士王元先生又是一个特例，他刚刚在台湾获了一个“第一届吴大猷科学普及著作奖”金签奖，因为他花了七八年时间，写作了《华罗庚》传记，得此金奖，也是名至实归，这本书记述了在中国近代数学发展史上起重大作用的华罗庚教授富有传奇色彩的一生。王元以华罗庚的弟子和同事的身份，数学家写数学家，资料翔实，情真意切，再现了华罗庚出身贫寒，自学成才，献身科学，热爱祖国的奋斗生涯；严谨而通俗地介绍了华罗庚在数学上的成就；反映了华罗庚既有丰硕成果，而又曲折坎坷的生平。文笔朴实无华，生动清晰，寓史于传，不仅是一位数学家的传记，也是一份了解中国数学史的极有价值的文献。本书一经出版，便在国内外产生广泛影响。著名的斯普林格(Springer)出版社迅速出版英译本在世界各国发行。
[1] [2] 下一页
Tag:说明文阅读，说明文阅读大全，语文教学 - 语文阅读教学 - 说明文阅读
上一篇：各界在榕缅怀科普大师贾祖璋
《懂与不懂都是享受 科普读物大盘点》相关文章