概要：“要是你歇够了，我得走了，”我催他。“站起来，走走看。”“谢谢你，”他说着撑起来，摇晃了几步，向后一仰，终于又在路旁的尘土中坐了下去。“那时我在照看动物，”他木然地说，可不再是对着我讲了，“我只是在照看动物。” 对他毫无办法。那天是复活节的礼拜天，法西斯正在向埃布罗挺进。可是天色阴沉，乌云密布，法西斯飞机没能起飞。这一点，再加上猫会照顾自己，或许就是这位老人仅有的幸运吧。（宗白译）不想也罢：口是心非，终难割舍。催：情势急迫，替老人担心。站起来，走走看：理解、同情、提醒。撑：勉为其难，强作支撑。摇晃、向后一仰：亦是生活打击，茫然无着。终于又：凶多吉少。那时：沉湎往事，回避现实。木然：饱受摧残，甚于哀哭。只是：“冤”与“怨”。对他毫无办法：对战争更无可奈何。那天：叙述时态转换。复活节的礼拜天：基督复活，重生、拯救与希望。法西斯正挺进正：危急。注意与“复活节”的并置。天色阴沉，乌云密布：魔氛方炽，前景堪忧。没能起飞：基督开的玩笑？略有嘲讽。或许就是：模棱含糊，差可宽解。仅有的幸运：战争的残酷，弱者的辛酸。小结：《桥边的老人》很好地贯彻着海明威的“冰山原则”。小说不倚赖宏大
《桥边的老人》旁批阅读,标签：语文辅导知识,http://www.wenxue9.com
“要是你歇够了，我得走了，”我催他。“站起来，走走看。”
“谢谢你，”他说着撑
起来，摇晃了几步，向后一仰，终于又在路旁的尘土中坐了下去。
“那时我在照看动物，”他木然地说，可不再是对着我讲了，“我只是在照看动物。”
对他毫无办法。那天是复活节的礼拜天，法西斯正在向埃布罗挺进。可是天色阴沉，乌云密布，法西斯飞机没能起飞。这一点，再加上猫会照顾自己，或许就是这位老人仅
有的幸运吧。（宗白译）
不想也罢：口是心非，终难割舍。
催：情势急迫，替老人担心。
站起来，走走看：理解、同情、提醒。
撑：勉为其难，强作支撑。
摇晃、向后一仰：亦是生活打击，茫然无着。
终于又：凶多吉少。
那时：沉湎往事，回避现实。
木然：饱受摧残，甚于哀哭。
只是：“冤”与“怨”。
对他毫无办法：对战争更无可奈何。
那天：叙述时态转换。
复活节的礼拜天：基督复活，重生、拯救与希望。
法西斯正挺进正：危急。注意与“复活节”的并置。
天色阴沉，乌云密布：魔氛方炽，前景堪忧。
没能起飞：基督开的玩笑？略有嘲讽。
或许就是：模棱含糊，差可宽解。
仅有的幸运：战争的残酷，弱者的辛酸。
小结：《桥边的老人》很好地贯彻着海明威的“冰山原则”。小说不倚赖宏大的题材，也没有纷繁的人物和情节，而是通过漫不经心的对话，推动叙述的展开；主题和情感在冷静、克制的叙述中显得较为含蓄。此一旁批阅读记录，尝试解读潜在的被作者有意省略的丰富内蕴，为学生细读此类小说提供一个案例，避免因为阅读的浮浅化而导致的对作家及其作品的粗浅认识，以期促使学生自觉关注作家遣词造句的不苟用心，并在反复的阅读实践中积累鉴赏经验、提升写作水平。
上一页 [1] [2]
Tag:语文辅导大全，语文辅导知识，语文教学 - 语文辅导大全
上一篇：压抑中的生命喷发与现代智慧：《半棵树》与《神的变形》
《《桥边的老人》旁批阅读》相关文章