片言明百意无声胜有声

概要：片言明百意 无声胜有声——侍萍形象塑造中的语言运用“剧作家既要知道该让自己的人物做什么和说什么，又要知道不该让他们做什么和说什么，以免破坏读者或观众的幻想。……如果不破坏幻想，那就不必把许多话说完，读者或观众自己会把它说完的，有时这反而会加强了他的幻想……”（托尔斯泰《论莎士比亚及其戏剧》）。《雷雨》（选场）就是一个很好的例证。作者曹禺塑造侍萍时通过简练、含蓄、个性化的语言深刻的刻画了侍萍丰富的内心世界，塑造了鲜明的人物形象，展现了尖锐的矛盾冲突，有力地表现了主题。侍萍来到周公馆，从容平静地关窗，淡然地回答周朴园的追问，但周朴园要他下去时她“望着朴园，泪要涌出”，简短的一句话，表现了她丰富的情感，读者、观众充分想象的空间。30年前被周家贱踏、抛弃，30年来饱尝辛酸、忍受屈辱；惟一的愿望是不让女儿“使女”，可是女儿不仅当“使女”了，而且更为可怕地像她当年一样生活在周公馆。眼下唯一的出路就是看看周萍后再把女儿领走，她没有必要惊动周家，因此显得很平静。此时感情不是“静如止水”的，平缓的语调、镇定的举止是她极力抑制的结果，这是她30年来坚韧顽强的生活磨炼出来的坚强和自尊。

片言明百意  无声胜有声

——侍萍形象塑造中的语言运用

“剧作家既要知道该让自己的人物做什么和说什么，又要知道不该让他们做什么和说什么，以免破坏读者或观众的幻想。……如果不破坏幻想，那就不必把许多话说完，读者或观众自己会把它说完的，有时这反而会加强了他的幻想……”（托尔斯泰《论莎士比亚及其戏剧》）。《雷雨》（选场）就是一个很好的例证。作者曹禺塑造侍萍时通过简练、含蓄、个性化的语言深刻的刻画了侍萍丰富的内心世界，塑造了鲜明的人物形象，展现了尖锐的矛盾冲突，有力地表现了主题。

侍萍来到周公馆，从容平静地关窗，淡然地回答周朴园的追问，但周朴园要他下去时她“望着朴园，泪要涌出”，简短的一句话，表现了她丰富的情感，读者、观众充分想象的空间。30年前被周家贱踏、抛弃，30年来饱尝辛酸、忍受屈辱；惟一的愿望是不让女儿“使女”，可是女儿不仅当“使女”了，而且更为可怕地像她当年一样生活在周公馆。眼下唯一的出路就是看看周萍后再把女儿领走，她没有必要惊动周家，因此显得很平静。此时感情不是“静如止水”的，平缓的语调、镇定的举止是她极力抑制的结果，这是她30年来坚韧顽强的生活磨炼出来的坚强和自尊。“望着朴园，泪要涌出”，万语千言无法诉说，一个“泪”字表达了多么复杂的感情，作者此时用“朴园”（其他处的舞台说明均用“周朴园”）表达了对他的深切的同情，侍萍似乎就要脱口而出，直呼相认了。而下文侍萍有意识地说出衬衣的“萍”“梅”让周朴园认出自己后，侍萍的回答是充满深情的她痛恨周朴园，却也夹杂着深深的留恋。

作者这样设计语言，是符合她特定的身份和情境的，体现了鲜明的性格征。在与周朴园短暂的接触中，发现他保留过去的房间陈设、夏天关窗的习惯、对旧衣物的偏爱，对梅小姐的探问和深切的关注，感觉到他一直挂念着她，30年前逾越阶级与地位的鸿沟与周朴园确实有过一段真诚的爱情，还为周生了两个儿子，何况让她牵肠挂念的周萍至今也还生活在周家。在被赶走之前，也没有见到过周朴园。这一切她是不会无动于衷、处之泰然的，因而，“望着朴园，泪要涌出”。鲁侍萍是一个纯朴善良的妇女，她和当时中国广大的下层劳动妇女一样受着封建伦理的影响，对周朴园的伪善和冷酷认识是模糊的。

周朴园露出冷酷的资本家面目，撕裂了她的旧梦，她断然的撕毁支票，悲愤地控诉，字字泣血声声含泪，对周表现出极大的蔑视和强烈的愤慨，后来周萍打大海，她彻底地认清了周家的罪恶本质，愤怒的斥骂，“萍——凭什么打我的儿子”，摧毁了她的一切。“悲剧将人生有价值的东西毁灭给人看”，一个纯朴善良的下层妇女，30年来内心煎熬，一旦面对丈夫不能相聚、骨肉不能相认，那是多么撕裂人心的痛苦啊。她肝胆俱裂，痛不欲生，“萍”字的改口与“呆呆”二字形象表达了她悲痛欲绝的心境。语言简约，内涵丰富。

作者借助简练而个性化的语言，鲜明地塑造了一个下层妇女的典型形象。她备受欺凌，但始终正直、善良、顽固不化强、刚毅。她与周朴园的矛盾，由于阶级立场、社会地位形成对现实的不同态度，造成了尖锐激烈的冲突。“没有冲突就，就没有戏剧”，作者创造了一出震憾人心的悲剧，让我们更加清醒地认识了封建社会的本质。