契诃夫的答非所问

概要：契诃夫成了名，家里总是不断有慕名而来的崇拜者。有一天来了三位上流社会的妇女，她们一进来就力图表现出很关心政治问题的样子(在当时，政治问题被认为是很高深很严肃的)提出问题：“安东·巴甫洛维奇，你以为战争将会怎样呢？”契诃夫咳嗽了两下，想了一会儿，随后温和而认真地说：“大概是和平……” “当然啊！会是哪一方面胜利呢？希腊人还是土耳其人？” “我以为是强的一方面胜利……” “那么照您看来，哪一方面是强的呢？” “就是营养好，受教育高的一方面……” 一位太太大声问道：“您比较喜欢哪一方面啊？希腊人还是土耳其人？” 契诃夫和蔼地看了她一眼，带着亲切温和的微笑答道： “我喜欢蜜饯，您呢，您喜欢吗？” “很喜欢！”太太们兴致勃勃地嚷道。 “它多么香啊！”另一位太太认真地说。 契诃夫用答非所问来对付三位太太的浅薄和虚荣，表达了他对三位太太的同情胜过了不满。

契诃夫成了名，家里总是不断有慕名而来的崇拜者。有一天来了三位上流社会的妇女，她们一进来就力图表现出很关心政治问题的样子(在当时，政治问题被认为是很高深很严肃的)提出问题：“安东·巴甫洛维奇，你以为战争将会怎样呢？”契诃夫咳嗽了两下，想了一会儿，随后温和而认真地说：“大概是和平……”

“当然啊！会是哪一方面胜利呢？希腊人还是土耳其人？”

“我以为是强的一方面胜利……”

“那么照您看来，哪一方面是强的呢？”

“就是营养好，受教育高的一方面……”

一位太太大声问道：“您比较喜欢哪一方面啊？希腊人还是土耳其人？”

契诃夫和蔼地看了她一眼，带着亲切温和的微笑答道：

“我喜欢蜜饯，您呢，您喜欢吗？”

“很喜欢！”太太们兴致勃勃地嚷道。

“它多么香啊！”另一位太太认真地说。

契诃夫用答非所问来对付三位太太的浅薄和虚荣，表达了他对三位太太的同情胜过了不满。