概要：Canitreallybesixty-twoyearsagothatIfirstsawyou?Itistrulyalifetime,Iknow.ButasIgazeintoyoureyesnow,itseemslikeonlyyesterdaythatIfirstsawyou,inthatsmallcaféinHanoverSquare.FromthemomentIsawyousmile,asyouopenedthedoorforthatyoungmotherandhernewbornbaby.Iknew.IknewthatIwantedtosharetherestofmylifewithyou.IstillthinkofhowfoolishImusthavelooked,asIgazedatyou,thatfirsttime.Irememberwatchingyouintently,asyoutookoffyourhatandlooselyshookyourshortdarkhairwithyourfingers.Ifeltmyselfbecomin
英语美文 忆似水年华,标签：英语美文摘抄,晨读英语美文100篇,http://www.wenxue9.com
Canitreallybesixty-twoyearsagothatIfirstsawyou?
Itistrulyalifetime,Iknow.ButasIgazeintoyoureyesnow,itseemslikeonlyyesterday
thatIfirstsawyou,inthatsmallcaféinHanoverSquare.
FromthemomentIsawyousmile,asyouopenedthedoorforthatyoungmotherand
hernewbornbaby.Iknew.IknewthatIwantedtosharetherestofmylifewithyou.
IstillthinkofhowfoolishImusthavelooked,asIgazedatyou,thatfirsttime.Irememberwatching
youintently,asyoutookoffyourhatandlooselyshookyourshortdarkhairwithyourfingers.Ifeltmyself
becomingimmersedinyoureverydetail,asyouplacedyourhatonthetableandcuppedyourhands
aroundthehotcupoftea,gentlyblowingthesteamawaywithyourpoutedlips.
Fromthatmoment,everythingseemedtomakeperfectsensetome.Thepeopleinthecaféand
thebusystreetoutsidealldisappearedintoahazyblur.AllIcouldseewasyou.
AllthroughmylifeIhaverelivedthatveryfirstday.Many,manytimesIhavesatandthoughtabout
thatthefirstday,andhowforafewfleetingmomentsIamthere,feelingagainwhatisliketoknowtrue
lovefortheveryfirsttime.ItpleasesmethatIcanstillhavethosefeelingsnowafterallthoseyears,and
IknowIwillalwayshavethemtocomfortme.
NotevenasIshookandtrembleduncontrollablyinthetrenches,didIforgetyourface.Iwould
sithuddledintothewetmud,terrified,asthehailsofbulletsandmortarscrasheddownaroundme.I
wouldclutchmyrifletightlytomyheart,andthinkagainofthatveryfirstdaywemet.Iwouldcryoutinfear,
asthenoiseofwarbeatdownaroundme.But,asIthoughtofyouandsawyousmilingbackatme,everything
aroundmewouldbebecomesilent,andIwouldbewithyouagainforafewpreciousmoments,farfrom
thedeathanddestruction.ItwouldnotbeuntilIopenedmyeyesonceagain,thatIwouldseeandhearthe
carnageofthewararoundme.
www.wenxue9.com
Icannottellyouhowstrongmyloveforyouwasbackthen,whenIreturnedtoyouonleaveintheSeptember,
feelingbattered,bruisedandfragile.WeheldeachothersotightIthoughtwewouldburst.Iaskedyoutomarry
metheverysamedayandIwhoopedwithjoywhenyoulookeddeepintomyeyesandsaid“yes”tobeingmy
bride.
mlookingatourweddingphotonow,theoneonourdressingtable,nexttoyourjewelerbox.Ithinkofhow
youngandinnocentwewerebackthen.IrememberbeingonthechurchstepsgrinninglikeaCheshirecat,
whenyousaidhowdashingandhandsomeIlookedinmyuniform.Thephotoisoldandfadednow,butwhenI
lookatit,Ionlyseethebrightvibrantcolorsofouryouth.Icanstillremembereverydetailoftheprettywedding
dressyourmothermadeforyou,withitsfinedelicatelaceandprettypearls.IfIconcentratehardenough,Ican
smellthesweetnessofyourweddingbouquetasyouhelditsoproudlyforeveryonetosee.
Irememberbeingsooverenjoyed,whenayearlater,yougentlyheldmyhandtoyourwaistandwhispered
inmyearthatweweregoingtobeafamily.
Iknowbothourchildrenloveyoudearly;theyareoutsidethedoornow,waiting.
DoyourememberhowIpanickedlikeamadmanwhenJonathonwasborn?Icanstillpictureyoulaughingandsmilingatmenow,asIclumsilyheldhimfortheveryfirsttimeinmyarms.Iwatched
asyourlaughterfadedintotears,asIstaredathimandcriedmyowntearsofjoy.
SarahandTomarrivedthismorningwithlittleTessie.Canyourememberhowwebothhuggedeachothertightly
whenwesawourtinygranddaughterforthefirsttime?Ican’tbelieveshewillbeeightnextmonth.Iamtryingnottocry,
mylove,asItellyouhowbeautifulshelookstodayinherpretty
dressandredshinyshoes,sheremindsmesomuchofyouthatfirstdaywemet.Shehadherhaircutshortnow,just
likeyourswasallthoseyearsago.WhenImetheratthedoorhersmilewrappedaroundmelikeawarmglove,justlike
yoursusedtodo,mydarling.
Iknowyouaretired,mydear,andImustletyougo.ButIloveyousomuchandithurtstodoso.
Aswegrewoldtogether,Iwouldteaseyouthatyouhadnotchangedsincewefirstmet.Butitistrue,mydarling.Idonotsee
thewrinklesandgreyhairthatotherpeoplesee.WhenIlookatyounow,Ionlyseeyoursweettenderlipsandyouthful
sparklingeyesaswesatandhadoutfirstpicnicnexttothatsmallstream,andchasedeachotheraroundthatbigoldoaktree.
Irememberwishingthosefirstfewdaystogetherwouldlastforever.Doyourememberhowexcitingandwonderfulthose
dayswere?
www.wenxue9.com
Imustgonow,mydarling.Ourchildrenarewaitingoutside.Theywanttosaygoodbyetoyou.wipethetearsawayfrommye
yesandbendmyfrailoldlegsdowntothefloor,sothatIcankneelbesideyou.Ileanclosetoyouandtakeholdofyourhandand
kissyourtenderlipsfortheverylasttime.
Sleeppeacefullymydear.
Iamsadthatyouhadtoleaveme,butpleasedon’tworry.Iamcontent,knowingIwillbewithyousoon.Iamtoooldandtoo
emptynowtolivemuchlongerwithoutyou.
Iknowitwon’tbelongbeforewemeetagaininthesmallcaféinHanoverSquare.
Goodbye,mydarlingwife.
我们初次相遇，难道真的是六十二年前吗？
年华似水，倏忽间我们已相携一世。望着你的眼睛，当年的邂逅历历如在昨昔，就在汉诺威广场的那间小咖啡馆里。
[1] [2] 下一页
Tag:英语美文欣赏，英语美文摘抄,晨读英语美文100篇，英语教学 - 初中英语 - 英语美文欣赏
上一篇：经典英译古诗《春夜喜雨》
《英语美文 忆似水年华》相关文章